19:00 09.09.2014
Питер Пэн!
Дорогие друзья!
Сегодня исполняется 96 лет со дня рождения знаменитого поэта, переводчика и писателя Бориса Заходера.
Его произведения известны каждому – в каждом учебнике, в каждой христоматии, в каждом сборнике детских стихотворений найдется его произведение. И взрослые, и дети любят колоритных персонажей, запоминающиеся веселые рифмы, тонкую игру слов, присущую всем произведениям Б.Заходера.
Он перевел на русский язык самые знаменитые и самые читаемые сказки: «Винни-Пух и все-все-все», «Мэри Поппинс», «Питер Пен», «Приключения Алисы в Стране Чудес».
Давайте вспомним наших самых любимых персонажей и погрузимся в мир сказок, который подарил нам замечательный поэт, писатель и переводчик Борис Заходер.
Обсудить на форуме
Что ты такое, стихотворение?
– Музыка нашего сердцебиения?
– Нашего разума тайное пение?
– Танец рассудка и воображения?...
... Ты – вдохновение! Ты – озарение!
Вечность, открытая нам на мгновение!
... – Да! – соглашается стихотворение.
Все это – я. Это я, без сомнения!...
... Но Я – лишь бессмысленная болтовня,
Если читателя нет у меня.
Ты – вдохновенный и одаренный,
Ты, мой читатель, душой озаренный,
Ты мне нужнее, чем сердце в груди.
Жду. Приходи.
©Б.Заходер
– Музыка нашего сердцебиения?
– Нашего разума тайное пение?
– Танец рассудка и воображения?...
... Ты – вдохновение! Ты – озарение!
Вечность, открытая нам на мгновение!
... – Да! – соглашается стихотворение.
Все это – я. Это я, без сомнения!...
... Но Я – лишь бессмысленная болтовня,
Если читателя нет у меня.
Ты – вдохновенный и одаренный,
Ты, мой читатель, душой озаренный,
Ты мне нужнее, чем сердце в груди.
Жду. Приходи.
©Б.Заходер
Сегодня исполняется 96 лет со дня рождения знаменитого поэта, переводчика и писателя Бориса Заходера.
Его произведения известны каждому – в каждом учебнике, в каждой христоматии, в каждом сборнике детских стихотворений найдется его произведение. И взрослые, и дети любят колоритных персонажей, запоминающиеся веселые рифмы, тонкую игру слов, присущую всем произведениям Б.Заходера.
Он перевел на русский язык самые знаменитые и самые читаемые сказки: «Винни-Пух и все-все-все», «Мэри Поппинс», «Питер Пен», «Приключения Алисы в Стране Чудес».
Давайте вспомним наших самых любимых персонажей и погрузимся в мир сказок, который подарил нам замечательный поэт, писатель и переводчик Борис Заходер.
Акция завершена
Обсудить на форуме
3,702 viewingSHARE WITH YOUR FRIENDS
COMMENTS